Տանտեզուրու – կարմրագլուխ ճապոնական կռունկ է (տանտե նշանակում է «կարմրագլուխ») – հին ժամանակներից եղել է ճապոնական մշակույթի
անօտարելի մաս, որը խորհրդանշում է երկարակեցություն և բարգավաճում: Կռունկները որպես
կերպար և թեմա հանդիպում են համարյա թե բոլոր ճապոնական ավանդական արվեստների մեջ:
Ճապոնացիները ունեն հայտնի խոսք. «Կռունկը ապրում է հազար տարի, կրիան – տասը հազար
տարի»: Այն կրճատվել է մինչև այս կենդանիների անունները, որը արտասանվում է, որպես
մի բառ – ցուրուկամէ, որը նշանակում է երկար կյանքի բարեմախթանք:
Համարվում է, որ եթե կռունկները վերածվում են մարդկանց, ուրեմն
նրանք ընդունում են այլերկրյա եկեղացականների կերպար և փնտրում են ամբողջ աշխարհով
իրենց օգնության կարիգը ունեցողներին:
Կռունկները – ճապոնական միֆոլոգիայում աղջիկ մարդագայլերն են,
որոնք բավականին հազվադեպ են վերածվում մարդկանց, մարդկային կերպարի մեջ – շատ բարի,
հաճելի, ամենինչ հասկացող հայացքով գեղեցիկ արարածներ են: Ատում են բռնությունը:
Ամբողջ Ճապոնիայում կա հայտնի լեգենդ վնասված կռունկի մասին,
որը վերածվել է գեղեցիկ աղջկա, ով ամուսնացել է իրեն փրկող երիտասարդի հետ: Պարզվել
է աղջիկը հիասքանչ ջուլհակ է: Կռունկի կերպարում նա գործում էր զարմանալի հյուսվածքներ
իր բմբուլներով, փակվելով բոլորից իր սենյակում: Երբ ամուսինը հետևում էր նրան, նա
կրկին վերածվում էր թռչնի և թռչում էր: Համարվում է, երբ կռունկները վերածվում են մարդկանց,
հաճախ ընդունում են այլերկրյա եկեղացականների կերպար և փնտրում են ամբողջ աշխարհով
իրենց օգնության կարիգը ունեցողներին:
Թարգմանությունը՝ Ֆրեդ Սահակյանի