Ամփոփելով տարին
Սուտը
Ինձ համար մարդկային սուտը վատ սովորություն է, երբեմն էլ պաշտպանողական ռեակցիա է։ Մենք ստում ենք, երբ ինչ-որ բանից վախենում ենք, երբ վախենում ենք ինչ֊որ մեկին կորցնելուց, երբ վախենում ենք մեր անունը կորցնելուց։ Ես ինքս նկատել եմ, որ որոշ դեպքերում անկախ ինձանից սուտ եմ խոսում, էնպես չի սուտ չխոսեմ կտուժեմ, բայց անկախ ինձանից սուտ եմ խոսում։ Կարծում եմ՝ առանց ռիսկի դիմելու մենք երբեք ոչմեկին չենք խաբի։
Շատերը սուտը ընդունում են, որպես շատ վատ փաստ, օրինակ շատերը այն ասոցացնում են չարության հետ։ Ոչ բոլոր ստերն են չարիք։
Ամենակարևորը, փախեք ստից, ամեն ձևի ստից, նամանավանդ ինքդ քեզ ստելուց։ Հետևեք ձեր ամենակարևոր ստին և դիտարկեք այն ամեն ժամ, ամեն րոպե։ Սուտ խոսելը կորցնում է ամենակարևորը մարդու հավատքը։ Երբ մենք ինչ֊որ մեկին ստում ենք, սպանում ենք նրա հավատքը, կորցնում ենք ամենակարևորը՝ վստահությունը։ Խոսքը իհարկե ոչ թե սովորական ստի մասին է, որը մենք գործածում ենք ամենակարևորը, այլ այն, որով մենք կարող ենք ցավացնել մարդուն։
Գիրք կարդալը նորաձև է կամ՝ չէ…
Reading books has recently become something like fashion. Some advertisements make reading books fashionable or stylish. For example, the one which you may have noticed: “Reading books is stylish”. So they want to advertise books, but they don't understand that most of our population is not interested in that advertisement and it doesn't have any influence on them. It is not right to make reading books fashionable or stylish. It is all the same; the one who likes reading will read. The one who doesn’t like reading will not read. For me reading books is sometimes compulsory and sometimes it is a good pastime. In other words I sometimes read books purposefully to widen my outlook, and sometimes I read just out of curiosity, but it is all the same; I realize that I develop in both cases. I am made to read books by my mother and my own desire to develop. When everybody in my environment read a book and begin discussing it, I also want to read it in order not to fall behind. It means that the environment also has a big influence on the process of reading. We shouldn’t forget that nowadays reading books is a shameful or undesirable thing.
Թարգմանությունը՝ Մարիամ Գևորգյան
Մասնագիտություն
Գիտեք, մարդիկ իրենց կյանքում միշտ կանգնած են կարևոր որոշումների առջև, այդ կարևոր որոշումներից մեկն է մարդու ապագա մասնագիտության ընտրությունը: Մարդու կյանքում շատ անսպասելի իրադարձություններ են կատարվում, և այդպիսի անսպասելի իրադարձությունը կարող է ազդել նաև մասնագիտության ընտրության վրա: Օրինակ՝ դուք գիտեք, թե ինչպես է հայտնի մուլտիպլիկատոր Մաթ Գրոենինգը կողմնորոշվել իր մասնագիտության հարցում: Նշեմ այն, որ նա դպրոցում շատ լավ է սովորել, այնքան լավ, որ դասի ժամանակ շատ էր ազատ ժամանակ ունենում: Ազատ ժամանակ որոշում էր նկարել, նկարում էր թղթերի վրա շատ տարբեր առարկաներ, կարողանում էր նկարել՝ առանց թղթին նայելու: Ուշադիր նայում էր ուսուցչին, լսում էր ու առանց շեղվելու նկարում: Այդպես նա շատ ժամեր էր անցկացնում և շատ էր նկարում: Ծնողները նկատում էին, որ շատ թղթեր է ծախսում, նրա ուսուցիչներից մեկը պահում էր Մաթի բոլոր նկարները: Եվ այդպես հասկացավ, թե ինչով է զբաղվելու ապագայում՝ազատ ժամանակ նկարում էր և կատարելագործվում: Այդպես հասավ բարձրունքի, նա՝ իր նման ընկերների հետ՝ ստեղծում էին տարբեր անիմացիաներ: Այդպես ծագեց «The Simpsons» մուլտֆիլմը նկարելու միտքը, նրանք ստեղծեցին շատ տարբեր հերոսներ, որոնք մեծ հայտնություն ձեռք բերեցին: Հետո այդ մուլտֆիլմը տեսավ շատ հայտնի Fox Pictures կազմակերպությունը, գնեց այդ նախագիծը, և Մաթթ Գրոենինգը հասավ իր համար՝ երազ թվացող բարձրունքին:
Ինչի՞ն կամ ո՞ւմ ենք դավաճանում
Գիտեք, շատ է լինում կյանքում, երբ ասում են. «Էդպես ստացվեց», և հենց «էդպես ստացվեցներից» գալիս է դավաճանությունը ինքդ քո նկատմամբ: Կյանքը բերում է մեզ տարբեր փորձությունների առջև, և այդ փորձությունների ժամանակ ամենակարևորը հենց չդավաճանելն է ինքդ քեզ: Երբեք պետք չէ դավաճանել սեփական կերպարին, փոփոխել անձը: «Բոլորս միշտ վերևում ենք պատասխան տալու», չկա էսպիսի բան, բոլորս կյանքի վերջում պատասխան ենք տալու ինքներս մեզ, մենք մեծ պատասխանատվության առջև ենք մեր ամբողջ կյանքի ընթացքում։ Այդպիսի դավաճանությունը ներելը շատ դժվար է:
Հեքիաթ. «Երանգներ»
Իրականությունից հեքիաթ
Բողոքում ենք
Թե ինչպես ծագեց հաղորդում նկարահանելու միտքը
Հատված «Ալքիմիկոսը» գրքից
Սպասվածին հակառակ՝ ամրոցը բոլորովին էլ նման չէր առաքյալի մեկուսացված կացարանի՝ մարդաշատ էր. վաճառականները ներսդուրս էին անում, ոմանք անկյուններում կանգնած զրուցում էին, փոքր նվագախումբը նրբահունչ մեղեդիներ էր նվագում, իսկ սրահի կենտրոնում ճոխ սեղան էր բացված՝ լեցուն աշխարհի այդ շրջանին հատուկ հազվագյուտ ճաշակելիքներով:
Իմաստունը զրոցում էր բոլոր հյուրերի հետ, և պատանին ստիպված էր երկու ժամ սպասել՝ մինչև կհասներ իր հերթը:
Վերջապես նա ուշադիր լսում է տղայի ցանկությունը, սակայն ասում է, որ հիմա ժամանակ չունի բացելու երջանկության գաղտնիքը: Թող պատանին զբոսնի ամրոցում և երկու ժամ հետո վերադառնա այդ նույն սրահը:
«Ու նաև մի խնդրանք,- ասում է իմաստունը՝ պատանուն մեկնելով մի թեյի գդալ՝ մեջը երկու կաթիլ յուղ, - հետդ տար այս գդալը և տես՝ յուղը չթափես»:
Պատանին աչքը գդալից չկտրելով՝ բարձրանում իջնում է ամրոցի աստիճաններով ու երկու ժամանց վերադառնում Իմաստունի մոտ:
«Հ՞ը,- հարցնում է,- քեզ դուր եկա՞ն իմ ճաշասրահի պարսկական գորգերը, պարտեզի ծառերն ու ծաղիկները, որոնց հմուտ վարպետները խնամել են ուղիղ տասը տարի: Դուր եկա՞ն իմ գրադարանի հին պապիրուսներն ու մաղագաթները»:
Պատանին ամոթահար պատասխանում է, որ ինքը ոչ մի բան չի տեսել, քանի որ ամբողջ ուշադրությունը գամված է եղել այն երկու կաթիլ յուղին, որը նրան վստահել էր տերը:
«Ետ դարձիր և տես իմ տան բոլոր հրաշալիքները,- ասում է Իմաստունը: - Դու չես կարող վստահել մի մարդու, որի տանն ու նիստակուցին ծանոթ չես»:
Գդալը ձեռքին՝ պատանին կրկին քայլում է ապարանքի սրահներով ու միջանցքներով: Այս անգամ նա այնքալ էլ կաշկանդված չէր և կարողանում է դիտել արվեստի բոլոր այն հազվագյուտ նմուշները, որոնք կախված էին դահլիճների առաստաղներից և պատերի: Նա տեսնում է ծաղկոցները և նրանց շրջապատող լեռները, հիանում ծաղիկների նրբագեղությամբ, այն կատարելիությամբ, որով դասավորված էին գեղանկարներն ու արձանները:
«Իսկ ո՞ւր է այն երկու կաթիլ յուղը, որը ես խնդրել էի չթափել», - հարցնում է Իմաստունը:
Եվ այստեղ պատանին տեսնում է, որ յուղը թափել է:
«Ահա, դա էլ միակ խորհուրդն է, որ քեզ կարող եմ տալ, - ասում է Իմաստուններից իմաստունը: - Երջանկության գաղտնիքն այն է, որ տեսնես այն ամենը, ինչով հրաշալի ու փառահեղ է աշխարհ, և այդ միջոցին երբեք չմոռանաս թեյի գդալում եղած երկու կաթիլ յուղը»:
Հատված «Ալքիմիկոսը» գրքից
Նկարը՝ Subscribe.ru